doppio mercato dei cambi

(pl -pi) 1. adj double

2. m double

sports doubles

* * *

doppio agg.

1 double: doppia altezza, ( di stoffa) double width; doppi vetri, double glazing; doppio fondo, (di valigia ecc.) false bottom; doppio mento, double chin; doppia porta, double door; doppio whisky, double whisky; binario doppio, double track; filo doppio, double thread; in doppio esemplare, in duplicate; margherita doppia, double daisy; paga doppia, double pay; parola a doppio senso, ambiguous word; la sua canna da pesca ha una lunghezza doppia della mia, his fishing rod is twice the length of mine; avere una doppia vita, to lead a double life; chiudere una porta a doppio giro di chiave, to double-lock a door // doppio gioco, double-cross: non fare il doppio gioco con me!, don't double-cross me! // a doppio effetto, double-acting: pompa a doppio effetto, double-acting pump // a doppio uso, dual-purpose // a doppio petto, double-breasted: giacca a doppio petto, double-breasted jacket // a doppio taglio, ( di lama) double-edged: argomento a doppio taglio, argument that cuts both ways // (comm.): partita doppia, double entry; doppia prezzatura, double pricing; doppio mercato, two-tier market // (fin.): doppio bilancio, double budget; doppio mercato dei cambi, two-tier foreign exchange market; doppio regime dei cambi, split exchange system // (trib.) doppia imposizione, double taxation // (astr.) stella doppia, double star // (fis.) doppia rifrazione, double refraction // (med.): doppia visione, diplopia; doppia circolazione ( del sangue), double circulation // (psic.) doppia personalità, dual personality

2 ( ambiguo) two-faced, double-dealing, deceitful: atteggiamento doppio, two-faced attitude; persona doppia, two-faced person

3 (mecc.) dual: doppio comando, dual control

◆ s.m.

1 double; twice as much, twice as many: più caro del doppio, twice as expensive; ho il doppio della tua età, I am twice your age; ho preso il doppio di quanto prendi tu, I got twice as much as you do; venti è il doppio di dieci, twenty is the double of ten

2 ( tennis) doubles (pl.): doppio femminile, women's doubles; doppio maschile, men's doubles; doppio misto, mixed doubles

3 ( di attore) understudy

4 (lett.) double.

doppio avv.

1 double, twofold, doubly: legame doppio, double bond; piega doppio questo foglio, fold this sheet in half (o in two) // vede doppio, he sees double

2 ( ambiguamente) double, deceitfully: non parlare doppio!, don't speak ambiguously!

* * *

1. agg

(gen) double, (vantaggio) double, twofold, (fig : persona) deceitful

- doppio fallo

2. sm

1)

2) Tennis doubles (match)

- doppio misto

3. avv

* * *

pl. -pi, - pie ['doppjo, pi, pje] aggettivo

1) (duplice) [quantità, somma, spessore, consonante] double

2) (falso, ambiguo) [ persona] two-faced

sostantivo maschile

1) (due volte di più) double

2) (esemplare supplementare) (di cose) copy; (di persona) double

3) sport (nel tennis) doubles pl.

* * *

doppio

pl. -pi, - pie /'doppjo, pi, pje/

I aggettivo

 1 (duplice) [quantità, somma, spessore, consonante] double; camera -a double(-bedded) room; - a vita double life; - pi comandi dual controls; frase a doppio senso sentence with a double meaning; strada a doppio senso two-way street; parcheggiare in -a fila to double-park; capelli con le -pie punte hair with split ends; un'arma a doppio taglio a double-edged o two-edged sword (anche fig.); -a "m" (facendo lo spelling) double "m"

 2 (falso, ambiguo) [ persona] two-faced

II sostantivo maschile

 1 (due volte di più) double; è il doppio di quello che ho pagato! that's double o twice what I paid! guadagna il doppio di me he earns twice as much as I do, he earns double what I earn; è alto il doppio (di me) he's twice as tall (as me); 30 è il doppio di 15 30 is twice 15; ci ha messo il doppio per fare he took twice as long o double the time to do

 2 (esemplare supplementare) (di cose) copy; (di persona) double

 3 sport (nel tennis) doubles pl.; giocare un doppio to play a doubles match o a game of doubles

III avverbio

  vedere doppio to see double

COMPOUNDS

doppio clic double click; doppio femminile sport ladies' doubles; doppio fondo →  doppiofondo; doppio gioco →  doppiogioco; doppio maschile sport men's doubles; doppio mento double chin; doppio misto sport mixed doubles; doppio petto →  doppiopetto; - pi vetri double o secondary glazing.